Allez, aux balances !

Si vous allez dans un hippodrome et vous trouvez près de supporters, vous les entendrez peut-être s'écrier : "Allez, aux balances !" Cela signifie qu'ils soutiennent le leader de la course, je vous explique.

Dans le jargon hippique, les balances sont ce lieu où les jockeys pour le galop, ou les cavaliers pour le trot monté, vont se faire peser à la fois avant et après la course. On vérifie ainsi que leur poids est conforme au handicap prévu pour le cheval, et si  ce n'est pas le cas, on réajuste à l'aide de plomb quand on est avant la course, ou on disqualifie le concurrent dans l'hypothèse où cette différence est remarquée après la course.

En vérité, aujourd'hui, les balances correspondent bien plus à une formalité qu'à un examen de passage. Une formalité néanmoins obligatoire.

Donc, lorsque, pendant la course, un turfiste réclame à ce qu'on aille de suite aux balances, cela signifie qu'il souhaite que l'ordre de la course ne change plus, que l'arrivée soit entérinée. En d'autres termes, il a parié sur le cheval qui mène la course... Cette prière correspond également à une forme de crainte : le fait de mener ne signifie nullement que l'on va gagner, il faut pour cela soit un cheval très dur à l'effort, soit des circonstances de course qui s'y prêtent (par exemple un rythme suffisamment faible pour permettre au leader d'accélérer aussi lorsqu'il sera attaqué dans la ligne droite finale).